1
00:00:00,000 --> 00:00:02,620
Negli episodi precedenti, se amarti è sbagliato.
Mia moglie!

2
00:00:03,620 --> 00:00:06,220
Ti è venuto addosso con la sua pistola.

3
00:00:06,680 --> 00:00:09,560
NO! Faccio quello che voglio.

4
00:00:09,880 --> 00:00:10,880
Combattimento!

5
00:00:11,120 --> 00:00:14,980
Lascialo cadere! Vai avanti e tira.

6
00:00:18,720 --> 00:00:23,740
Voglio ferirlo. Voglio colpirla.

7
00:00:23,980 --> 00:00:28,880
Non so cosa voglio fare. Non farlo
oserai mai più comporre il mio numero. Io

8
00:00:28,880 --> 00:00:31,400
tu! Non chiamarmi più.

9
00:00:35,400 --> 00:00:36,400
Marcy.

10
00:01:03,050 --> 00:01:04,510
Allontanati da casa mia.

11
00:01:06,390 --> 00:01:09,170
Alex. Ho detto di andarsene.

12
00:01:10,250 --> 00:01:12,670
Mi dispiace. Non voglio sentire una parola
da te.

13
00:01:13,610 --> 00:01:14,610
Che cosa? Andare!

14
00:01:16,830 --> 00:01:18,890
Alex. Vattene e basta. Vattene e basta.

15
00:01:19,430 --> 00:01:20,970
Oh, ora prende ordini da te?

16
00:01:24,030 --> 00:01:26,610
Non puoi proprio starle lontano, puoi
tu?

17
00:01:27,450 --> 00:01:29,030
Non sapevo che sarebbe venuta qui.

18
00:01:29,270 --> 00:01:31,230
Sei un tale bugiardo.

19
00:01:32,120 --> 00:01:34,600
Va bene, credi a quello che vuoi. Che cosa
diavolo è successo alla porta?

20
00:01:36,200 --> 00:01:37,200
Giusto.

21
00:01:38,160 --> 00:01:39,220
L'ha calciato?

22
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
Sì.

23
00:01:41,540 --> 00:01:42,740
Guarda la tua barca.

24
00:01:45,440 --> 00:01:49,540
Sono fori di proiettile, quelli?

25
00:01:51,440 --> 00:01:53,200
Sì. Ha cercato di uccidermi.

26
00:01:55,220 --> 00:01:56,220
Veramente?

27
00:01:56,960 --> 00:01:57,960
SÌ.

28
00:01:59,300 --> 00:02:00,300
Non c'è modo.

29
00:02:01,320 --> 00:02:02,800
SÌ. Buon per lui.

30
00:02:07,600 --> 00:02:08,600
Marcy.

31
00:02:09,539 --> 00:02:10,539
Marcy.

32
00:02:13,460 --> 00:02:15,140
Marcy. Risparmiami la fatica.

33
00:02:18,260 --> 00:02:19,580
Cos'è successo alla barca?

34
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
Ha fatto anche quello?

35
00:02:23,760 --> 00:02:24,760
Sì.

36
00:02:25,440 --> 00:02:26,440
Veramente?

37
00:02:27,120 --> 00:02:29,000
Sono felice che tu ci trovi così tanto umorismo
questo.

38
00:02:30,060 --> 00:02:31,060
Devo ridere.

39
00:02:32,100 --> 00:02:35,560
Se non lo facessi, vorrei procurarmi una pistola
e farti saltare io stesso quella dannata testa.

40
00:02:40,040 --> 00:02:44,100
Scopandola e poi facendomi pensare
che ero pazzo. Perché l'hai fatto?

41
00:02:46,200 --> 00:02:47,400
Non sapevo che lo stavo facendo.

42
00:02:48,800 --> 00:02:52,480
Sai quanto ha fatto male scoprirlo?
che avevo ragione?

43
00:02:53,840 --> 00:02:57,260
Sapevo che eri diverso e hai mentito
a me, alla mia fede.

44
00:03:03,150 --> 00:03:04,430
Non ti stavo rendendo felice?

45
00:03:06,450 --> 00:03:07,770
Mi rendi sempre felice.

46
00:03:08,150 --> 00:03:09,290
Allora come è successo?

47
00:03:13,110 --> 00:03:14,110
Sono diventato debole.

48
00:03:17,550 --> 00:03:22,510
Quindi, invece di trovare una puttana sul
dall'altra parte della città o in un altro stato

49
00:03:22,510 --> 00:03:24,870
come la maggior parte degli uomini, dovevi fregarti
la moglie del migliore amico.

50
00:03:25,470 --> 00:03:26,470
Il nostro amico.

51
00:03:34,830 --> 00:03:35,830
Cosa penseresti?

52
00:03:37,410 --> 00:03:39,010
Pensi che non veda uomini attraenti?

53
00:03:39,870 --> 00:03:43,330
Non pensi che io abbia clienti che lo vogliano
per fregarmi? Non pensi che io possa camminare

54
00:03:43,330 --> 00:03:44,830
fuori da quella porta e prendi un uomo?

55
00:03:47,070 --> 00:03:48,070
So che puoi.

56
00:03:49,030 --> 00:03:51,970
Perché pensi che non lo faccia?

57
00:03:55,890 --> 00:03:56,950
Perché siamo sposati.

58
00:03:57,230 --> 00:03:58,230
Sbagliato.

59
00:03:59,850 --> 00:04:01,070
Perché eravamo sposati.

60
00:04:24,960 --> 00:04:26,340
Marcy. Firma il documento.

61
00:04:27,620 --> 00:04:31,420
Marcy. Firma il documento. Non firmerò
loro.

62
00:04:31,660 --> 00:04:32,840
Firma i documenti, Randall.

63
00:04:33,580 --> 00:04:34,580
No.

64
00:04:36,440 --> 00:04:37,700
Sapevo che avresti fatto questo.

65
00:04:38,920 --> 00:04:43,360
Sapevo che saresti stato in basso,
e non puoi proprio ammettere di essere un

66
00:04:43,360 --> 00:04:49,800
bugiardo, che stai fregando il nostro
prossimo, e che non vali

67
00:04:49,800 --> 00:04:52,440
il matrimonio su cui viene stampato questo giornale
su.

68
00:04:58,250 --> 00:04:59,250
Ti amo.

69
00:05:02,130 --> 00:05:03,109
Andare avanti.

70
00:05:03,110 --> 00:05:04,110
Ti amo.

71
00:05:04,290 --> 00:05:06,210
Non osare dirmelo di nuovo.

72
00:05:06,430 --> 00:05:08,250
Io faccio. Ora mi stai solo facendo arrabbiare.

73
00:05:08,950 --> 00:05:09,950
Mi dispiace.

74
00:05:10,050 --> 00:05:11,050
Firma i documenti.

75
00:05:11,650 --> 00:05:14,590
Non lo farò. Firma i documenti, Randall. Segno
i documenti!

76
00:05:15,150 --> 00:05:16,170
Ti amo.

77
00:05:17,750 --> 00:05:19,810
L'amore ha un comportamento.

78
00:05:22,270 --> 00:05:23,270
Ricordare?

79
00:05:27,270 --> 00:05:28,730
Ricorda le promesse che hai scritto per me.

80
00:05:34,570 --> 00:05:35,570
Diteli.

81
00:05:36,530 --> 00:05:39,790
Ti amo. Diteli.

82
00:05:46,530 --> 00:05:47,570
L'amore ha un comportamento.

83
00:05:48,570 --> 00:05:49,570
Tutti quanti.

84
00:05:50,310 --> 00:05:51,810
Marcy. Diteli.

85
00:05:56,970 --> 00:06:02,870
e nel mio comportamento d'amore per te io
prometti di amarti sempre

86
00:06:02,870 --> 00:06:07,950
e tenerti

87
00:06:07,950 --> 00:06:10,650
e proteggerti

88
00:06:26,640 --> 00:06:27,860
abbandona tutti gli altri per te.

89
00:06:30,560 --> 00:06:31,720
L'hai fatto?

90
00:06:34,980 --> 00:06:35,980
No, no.

91
00:06:38,580 --> 00:06:39,580
Continua così.

92
00:06:39,980 --> 00:06:40,980
Salvateli.

93
00:06:47,400 --> 00:06:54,180
E il mio comportamento d'amore per te, lo prometto
mai ferirti intenzionalmente.

94
00:06:57,160 --> 00:06:58,280
Arbitrare. Arbitrare.

95
00:07:04,300 --> 00:07:05,740
Tu sei mia moglie.

96
00:07:08,940 --> 00:07:10,280
Il mio unico e solo.

97
00:07:13,500 --> 00:07:17,160
Da questo giorno fino alla fine dei giorni.

98
00:07:19,840 --> 00:07:21,120
Come l'hai finita?

99
00:07:25,710 --> 00:07:31,550
Per questo mi inchino davanti a Dio e agli angeli.

100
00:07:36,490 --> 00:07:41,430
Angelo mio, possa il

101
00:07:41,430 --> 00:07:48,370
le parole della mia bocca e il

102
00:07:48,370 --> 00:07:54,030
la meditazione del mio cuore testimonia
davanti a Dio che questa è la verità.

103
00:07:56,780 --> 00:07:57,780
Quindi hai mentito.

104
00:07:59,540 --> 00:08:00,540
No.

105
00:08:01,320 --> 00:08:02,320
Lo intendevo davvero.

106
00:08:03,200 --> 00:08:08,280
Ma non lo sai adesso.

107
00:08:08,780 --> 00:08:11,800
Lo dico ancora. Questa è una bugia. Non lo è.

108
00:08:12,040 --> 00:08:13,940
Stai mentendo davanti a Dio.

109
00:08:17,340 --> 00:08:20,940
Stai dormendo. Non so perché sono così
sorpreso. Voglio dire, se puoi mentire così

110
00:08:20,940 --> 00:08:24,860
facilmente a Dio, sicuramente potresti farlo
io.

111
00:08:56,080 --> 00:08:57,500
Va bene, ragazzi, alzatevi tutti.

112
00:08:57,840 --> 00:08:58,840
Alzarsi.

113
00:09:02,220 --> 00:09:04,280
Joey, vai ad aiutare i tuoi, uh, i bambini e...
fratelli preparatevi.

114
00:09:04,600 --> 00:09:05,279
Va bene.

115
00:09:05,280 --> 00:09:06,280
Luciano!

116
00:09:06,860 --> 00:09:07,860
E' Luciano.

117
00:09:12,980 --> 00:09:13,980
Lou?

118
00:09:14,200 --> 00:09:15,440
EHI. Sì.

119
00:09:16,100 --> 00:09:17,260
Che fai qui?

120
00:09:18,500 --> 00:09:19,920
Uhm, stavo solo prendendo un caffè.

121
00:09:21,560 --> 00:09:22,560
Tutto bene?

122
00:09:23,420 --> 00:09:24,420
Sì.

123
00:09:24,640 --> 00:09:26,090
Sì. Sei sicuro?

124
00:09:28,090 --> 00:09:29,130
Sì, sto bene.

125
00:09:37,750 --> 00:09:38,750
EHI.

126
00:09:39,970 --> 00:09:40,970
EHI.

127
00:09:41,350 --> 00:09:42,350
Aprilo.

128
00:09:49,330 --> 00:09:50,690
Guarda, questo è $ 1.800.

129
00:09:51,210 --> 00:09:52,210
Lo so.

130
00:09:52,830 --> 00:09:54,170
Questo è il tuo assegno.

131
00:09:54,780 --> 00:09:56,320
Ogni due settimane. Bene, l'hai cancellato?

132
00:09:56,580 --> 00:09:57,580
Apparentemente.

133
00:10:01,120 --> 00:10:02,120
Oh, finalmente.

134
00:10:03,260 --> 00:10:04,260
Finalmente.

135
00:10:04,580 --> 00:10:05,580
Sì.

136
00:10:06,940 --> 00:10:07,940
Qui.

137
00:10:08,420 --> 00:10:10,660
No, no, no, no, no. No. Tienilo tu.

138
00:10:10,900 --> 00:10:14,840
Avanti, fermati. Hai degli obblighi qui.
No, ne avrò un altro tra due settimane. Io

139
00:10:14,840 --> 00:10:18,360
posso prendermi cura del mio affitto e dei bambini
con quello.

140
00:10:24,520 --> 00:10:30,700
Parlando di un altro appartamento, perché lo sono?
paghi l'affitto laggiù, amico?

141
00:10:31,120 --> 00:10:31,819
Non iniziare.

142
00:10:31,820 --> 00:10:32,820
Che cosa?

143
00:10:33,040 --> 00:10:35,740
Andiamo, lo sai che non andiamo tutti d'accordo
il tempo. Solo perché non ne abbiamo

144
00:10:35,740 --> 00:10:36,740
a.

145
00:10:37,380 --> 00:10:38,380
Che cosa significa?

146
00:10:38,860 --> 00:10:40,300
Perché so che puoi andare a casa.

147
00:10:41,080 --> 00:10:43,040
E questa è una buona cosa.

148
00:10:43,740 --> 00:10:48,880
Senti, quello che dico è solo se lo fossi
vivendo qui, allora dovremmo ottenere

149
00:10:48,880 --> 00:10:49,880
insieme. Che cosa?

150
00:10:50,480 --> 00:10:53,040
Senti, ragazza, va bene, ci abbiamo provato.

151
00:10:54,900 --> 00:10:56,060
Va bene. Ciao.

152
00:10:57,960 --> 00:10:58,960
Mmm-hmm.

153
00:10:59,580 --> 00:11:01,160
Tesoro, guardati.

154
00:11:01,680 --> 00:11:02,680
Stai diventando arrabbiato.

155
00:11:02,700 --> 00:11:03,700
Non sono pazzo.

156
00:11:03,760 --> 00:11:06,280
Sai, è solo che... mi piace che tu sia così
qui domattina per Frank.

157
00:11:08,800 --> 00:11:09,880
Affatto. Sì?

158
00:11:12,520 --> 00:11:13,520
No. Che cosa?

159
00:11:15,460 --> 00:11:18,540
Dai, lo sai che ti piace svegliarti
io la mattina presto.

160
00:11:26,140 --> 00:11:29,040
Già, quel cucchiaino lì dentro
la mattina è piuttosto bella.

161
00:11:30,460 --> 00:11:31,580
Sì? Sì.

162
00:11:32,020 --> 00:11:34,500
E quella cosa dell'uomo selvaggio di notte non lo è
neanche così male.

163
00:11:34,880 --> 00:11:36,700
Sì, ma dobbiamo stare zitti. No.

164
00:11:39,140 --> 00:11:42,540
Oh, ce ne andremo presto da qui,
Lucien.

165
00:11:43,540 --> 00:11:45,620
Voglio dire, guarda cosa stai facendo adesso
e cosa sto facendo.

166
00:11:46,580 --> 00:11:49,500
Possiamo anche prenderci una casa, sai, per...
i bambini. Non sarebbe fantastico?

167
00:11:51,280 --> 00:11:52,280
Sì.

168
00:11:54,600 --> 00:11:58,280
Per la prima volta dopo anni non devo farlo
fare una scelta su cosa pagare.

169
00:12:01,000 --> 00:12:02,940
Sono così felice che tu abbia ottenuto il lavoro.

170
00:12:05,400 --> 00:12:07,020
Sì, anch'io.

171
00:12:19,440 --> 00:12:21,480
Ehi, com'è andata la colazione?

172
00:12:22,060 --> 00:12:23,160
È stato bello.

173
00:12:27,310 --> 00:12:28,310
sai che non sono soddisfatto?

174
00:12:30,970 --> 00:12:32,250
C'è un guanto proprio qui, amico.

175
00:12:33,170 --> 00:12:35,950
Non l'ho dimenticato. Papà, dove sono?
sei stato?

176
00:12:36,930 --> 00:12:38,890
Avevo solo un sacco di affari da sbrigare
a.

177
00:12:39,510 --> 00:12:40,510
Ti siamo mancati?

178
00:12:40,890 --> 00:12:43,990
Sì, certo che mi sei mancato. Adoro
tu, lo sai.

179
00:12:44,290 --> 00:12:45,290
Anch'io ti amo.

180
00:12:45,730 --> 00:12:46,730
Dov'è l'autobus?

181
00:12:46,830 --> 00:12:48,750
Venire. Non ci porti oggi?

182
00:12:50,250 --> 00:12:52,650
Devo prepararmi per il lavoro. Devo
vestirsi.

183
00:12:55,050 --> 00:12:56,050
Bene.

184
00:12:56,699 --> 00:12:57,699
Papà? Sì?

185
00:12:58,100 --> 00:12:59,220
Tu e la mamma litigate?

186
00:13:00,840 --> 00:13:01,920
Cosa te lo fa pensare?

187
00:13:02,500 --> 00:13:03,940
Perché sei terribilmente infelice.

188
00:13:09,420 --> 00:13:10,440
Dai, ti portiamo a scuola.

189
00:13:11,020 --> 00:13:12,260
Sarai qui quando torneremo a casa?

190
00:13:14,460 --> 00:13:17,820
Ho un sacco di affari da fare e lo è
mi terrà occupato per la maggior parte del tempo

191
00:13:17,820 --> 00:13:18,699
giorno, figliolo.

192
00:13:18,700 --> 00:13:19,700
Vieni, andiamo.

193
00:13:19,860 --> 00:13:20,860
Ti portiamo a scuola.

194
00:13:21,680 --> 00:13:22,479
Ti amo.

195
00:13:22,480 --> 00:13:23,480
Anch'io ti amo.

196
00:13:24,160 --> 00:13:25,160
Buona giornata.

197
00:13:25,939 --> 00:13:27,220
Ciao ragazzi. Buona giornata.

198
00:13:27,600 --> 00:13:28,740
Ok, ti ​​amo, papà. Ciao, mamma.

199
00:13:39,840 --> 00:13:41,040
Non posso trattenerlo.

200
00:13:41,840 --> 00:13:42,840
Come stai?

201
00:13:50,260 --> 00:13:52,240
Ti ho preparato un vestito sul letto.

202
00:14:00,970 --> 00:14:01,970
il trattamento del silenzio.

203
00:14:04,810 --> 00:14:06,590
Posso prepararti la colazione o qualcosa del genere?

204
00:14:18,070 --> 00:14:19,110
Dove alloggi?

205
00:14:52,269 --> 00:14:53,710
Cosa ci fa qui?

206
00:14:57,810 --> 00:14:58,810
Sì.

207
00:14:59,870 --> 00:15:00,870
Cosa sta succedendo?

208
00:15:04,550 --> 00:15:05,550
Non lo so.

209
00:15:06,370 --> 00:15:07,570
Quello è Miguel Mercado?

210
00:15:07,830 --> 00:15:10,110
Sì. Lo conosci? Credo di si.

211
00:15:10,790 --> 00:15:12,410
Vuoi quel grosso caso di discriminazione?

212
00:15:12,690 --> 00:15:14,150
Già, non erano 18 milioni di dollari?

213
00:15:14,450 --> 00:15:17,070
Sì. Il dipartimento è ancora incazzato
a riguardo.

214
00:15:17,890 --> 00:15:18,990
Immagino di sì.

215
00:15:21,580 --> 00:15:23,280
Perché sta parlando con il Capitano Mackey?

216
00:15:24,560 --> 00:15:25,900
Non ne ho idea.

217
00:15:31,000 --> 00:15:36,880
Non indovinerai mai chi c'è qui.

218
00:15:38,220 --> 00:15:39,400
Non mi interessa, Steve.

219
00:15:39,860 --> 00:15:40,960
Miguel Mercato.

220
00:15:41,480 --> 00:15:42,520
E tu?

221
00:15:43,700 --> 00:15:44,700
Che dire di me?

222
00:16:01,900 --> 00:16:02,900
Ho bisogno di parlarti.

223
00:16:03,320 --> 00:16:04,820
Che cosa? Privato.

224
00:16:05,720 --> 00:16:06,720
Ora.

225
00:16:09,360 --> 00:16:10,360
Di cosa si tratta?

226
00:16:13,200 --> 00:16:14,200
Chi lo sa?

227
00:16:32,900 --> 00:16:34,300
Che cosa? L'hai visto? SÌ.

228
00:16:35,660 --> 00:16:38,540
Che diavolo ha fatto? Guarda come io
ti avevo detto che l'avrebbe fatto. Mi avevi detto che l'avrebbe fatto

229
00:16:38,540 --> 00:16:39,740
Che cosa? Conosce tutti i tipi di avvocati.

230
00:16:42,980 --> 00:16:45,220
Quel figlio di puttana ha delle palle
portandolo qui.

231
00:16:45,560 --> 00:16:46,560
Cosa ne pensi?

232
00:16:47,480 --> 00:16:49,760
Qualche delinquente di strada all'angolo?

233
00:16:50,220 --> 00:16:54,000
Ha un lavoro legittimo e ovviamente lo è
non scappare da esso. Bene, lo farà.

234
00:16:54,200 --> 00:16:55,280
Il suo culo correrà.

235
00:16:55,600 --> 00:16:56,640
Perché non ti arrendi e basta?

236
00:16:57,740 --> 00:16:58,740
Ascoltami.

237
00:16:59,020 --> 00:17:01,060
Non puoi portare qualcuno qui dentro
il distretto.

238
00:17:01,360 --> 00:17:04,000
Lascia che ti dica come andrà
fine. No, no, lascia che te lo dica. Guarda, Lou,

239
00:17:04,000 --> 00:17:05,240
non sto giocando con te. Pensi che lo sia?

240
00:17:08,300 --> 00:17:10,020
Ascoltami, ok?

241
00:17:11,079 --> 00:17:15,579
Se ti chiamano nell'ufficio di Cap, tutto
devi dire loro che l'abbiamo preso noi

242
00:17:15,579 --> 00:17:17,099
dietro l'angolo e lascialo rinfrescare.

243
00:17:17,780 --> 00:17:20,579
E una volta finito, lo abbiamo lasciato entrare
il negozio.

244
00:17:21,640 --> 00:17:22,720
Non ho intenzione di entrare in questa cosa.

245
00:17:25,900 --> 00:17:27,040
Lou, ho bisogno di te per questa cosa.

246
00:17:28,580 --> 00:17:30,340
Lascia che ti aiuti a salvarti.

247
00:17:30,730 --> 00:17:31,730
Da te stesso.

248
00:17:33,550 --> 00:17:34,950
Mi chiamano in quell'ufficio.

249
00:17:36,290 --> 00:17:37,570
Sto raccontando loro cosa è successo.

250
00:17:39,950 --> 00:17:41,550
Capisci che sarà finita
tu?

251
00:17:42,910 --> 00:17:44,090
Troverò un altro lavoro.

252
00:17:44,710 --> 00:17:46,050
Allora diavolo lo farai.

253
00:17:47,450 --> 00:17:48,870
Non posso lavorare in quelle circostanze.

254
00:17:49,790 --> 00:17:53,150
Questa è un'altra minaccia. Non lo sono
minacciandoti, amico. Ho bisogno di te per questo

255
00:17:53,190 --> 00:17:54,190
Coprimi.

256
00:17:54,390 --> 00:17:55,930
Sto solo parlando con te. Blu.

257
00:17:57,770 --> 00:17:58,770
Lasciami andare.

258
00:18:02,280 --> 00:18:03,700
Ho bisogno che tu sia lì per riprendermi.

259
00:19:27,690 --> 00:19:28,690
EHI.

260
00:19:30,010 --> 00:19:31,010
Ehi, amico.

261
00:19:31,510 --> 00:19:32,510
Che succede, fratello mio?

262
00:19:34,170 --> 00:19:34,909
Niente di che.

263
00:19:34,910 --> 00:19:35,910
Stai bene?

264
00:19:38,850 --> 00:19:39,850
Sì.

265
00:19:40,450 --> 00:19:41,450
Ebbene, dove sei?

266
00:19:42,490 --> 00:19:43,490
Uhm, sono al lavoro.

267
00:19:43,690 --> 00:19:47,110
Senti, amico, so che stai attraversando un periodo difficile
così ho pensato di prendere qualcosa da bere

268
00:19:47,110 --> 00:19:48,110
dopo che sarai uscito.

269
00:19:50,470 --> 00:19:51,470
Sì, sarebbe bello.

270
00:19:51,970 --> 00:19:52,970
Sì.

271
00:19:53,210 --> 00:19:54,210
Va bene.

272
00:19:54,710 --> 00:19:55,810
Senti, stavo giusto controllando come stai.

273
00:19:56,140 --> 00:19:57,480
Dov'è quella moglie infedele di
tuo, eh?

274
00:19:58,580 --> 00:20:02,480
Non voglio parlare di nessun... Sì,
amico, mi dispiace. Mi dispiace per aver portato

275
00:20:02,480 --> 00:20:06,260
su. E' solo che... non sta bene
con me, sai? E' appena stato

276
00:20:06,260 --> 00:20:07,260
pesando su di me.

277
00:20:08,560 --> 00:20:10,580
Va bene. Vai, amico. Di nuovo, ehi, lo sono
scusa.

278
00:20:11,200 --> 00:20:12,320
Mi dispiace per tutto, ok?

279
00:20:12,580 --> 00:20:13,780
Se hai bisogno di qualcosa, sono qui.

280
00:20:14,040 --> 00:20:15,040
Oh, lo apprezzo.

281
00:20:15,520 --> 00:20:16,620
Va bene, amico. Ci vediamo allora.

282
00:20:25,580 --> 00:20:26,800
Quindi andiamo. Fatti un giro.

283
00:20:34,240 --> 00:20:35,240
Dove stiamo andando?

284
00:20:36,400 --> 00:20:37,820
Oggi faremo un piccolo giro.

285
00:20:38,180 --> 00:20:39,460
Sì, lo vedo. Dove?

286
00:20:39,760 --> 00:20:42,820
Perché sei così dannatamente nervoso ogni volta che io
dici che andremo da qualche parte?

287
00:20:43,080 --> 00:20:44,980
Eh? Perché ho fatto un passaggio con te ogni volta
maledetto giorno.

288
00:20:45,500 --> 00:20:46,500
Stai bene con me, tesoro?

289
00:20:46,900 --> 00:20:47,900
Andiamo.

290
00:20:48,220 --> 00:20:50,140
Sì, e tu non sei altro che...
diavolo.

291
00:20:50,660 --> 00:20:51,660
A volte lo sono.

292
00:20:53,340 --> 00:20:54,219
Sai cosa?

293
00:20:54,220 --> 00:20:56,700
Non abbiamo chiamate, quindi potremmo
beh, torniamo alla stazione.

294
00:20:56,920 --> 00:20:57,920
Amico, non ho bisogno di una chiamata.

295
00:20:58,180 --> 00:21:00,140
Vieni e ti siedi in quella stazione e
aspettare che succeda qualcosa?

296
00:21:00,420 --> 00:21:03,780
Esco qui e faccio accadere le cose.
E forse semplicemente, sai, accostiamo

297
00:21:03,780 --> 00:21:05,700
e rapinare un altro spacciatore.

298
00:21:06,660 --> 00:21:07,860
Oppure prova a sparare a Randall.

299
00:21:08,580 --> 00:21:09,640
Indossi un microfono.

300
00:21:09,860 --> 00:21:10,860
Eh?

301
00:21:11,020 --> 00:21:12,140
Cavolo, giù da me le mani.

302
00:21:12,360 --> 00:21:13,500
Faresti meglio a non indossare il microfono.

303
00:21:13,740 --> 00:21:14,740
Te lo dico subito.

304
00:21:15,520 --> 00:21:19,120
Se scopro che sei un narcotrafficante, lo sarà
il tuo funerale, stronza.

305
00:21:25,730 --> 00:21:27,150
Allora vuoi dirmi perché siamo qui?

306
00:21:27,390 --> 00:21:28,570
Copri solo la parte anteriore, Rook.

307
00:21:29,590 --> 00:21:30,590
Copri quel dannato fronte.

308
00:24:15,400 --> 00:24:16,400
Cosa sta succedendo?

309
00:24:17,780 --> 00:24:18,780
Eravamo nel quartiere.

310
00:24:20,260 --> 00:24:21,260
Facendo cosa?

311
00:24:22,200 --> 00:24:23,200
Esaminando una chiamata.

312
00:24:24,280 --> 00:24:25,280
Che tipo di chiamata?

313
00:24:26,680 --> 00:24:27,680
Dove sei stato?

314
00:24:30,800 --> 00:24:31,800
Dov'è il tuo partner?

315
00:24:34,340 --> 00:24:35,640
Lo lascerai semplicemente farla franca
Questo?

316
00:24:36,500 --> 00:24:37,500
Eri lì.

317
00:24:38,860 --> 00:24:40,780
L'hai visto cercare di uccidermi.

318
00:24:41,660 --> 00:24:42,720
Lo lascerai scappare?

319
00:24:44,840 --> 00:24:45,860
Che tipo di uomo sei?

320
00:24:46,820 --> 00:24:48,260
Il tipo di uomo che lo ha fermato.

321
00:24:49,620 --> 00:24:50,900
Pensi che questo metta tutto a posto?

322
00:24:52,480 --> 00:24:53,720
Penso che questo ti renda vivo.

323
00:24:55,620 --> 00:25:01,580
Sì. Beh, tu e lui lo farete
Vorrei essere morto quando avrò finito con te

324
00:25:01,580 --> 00:25:03,720
e tutto questo piccolo dipartimento di
tuo. Lo so.

325
00:25:04,100 --> 00:25:05,300
Perché non ti calmi, va bene?

326
00:25:06,440 --> 00:25:07,440
Sto lavorando a qualcosa.

327
00:25:08,460 --> 00:25:09,460
Che cosa?

328
00:25:09,660 --> 00:25:10,660
Dammi solo un po' di tempo.

329
00:25:15,850 --> 00:25:16,850
Aspetta, dov'è?

330
00:25:17,890 --> 00:25:18,890
Non lo so.

331
00:26:06,220 --> 00:26:09,900
No, no, mi ha colpito, mi ha preso a calci e...
poi mi ha fatto ammanettare per intero

332
00:26:11,940 --> 00:26:12,940
Sì, sì.

333
00:26:14,160 --> 00:26:15,780
Grazie. Lo apprezzo.

334
00:26:24,540 --> 00:26:25,540
CIAO.

335
00:26:28,480 --> 00:26:29,500
Non hai firmato il documento.

336
00:26:30,520 --> 00:26:31,840
Ti ho detto che non firmerò.

337
00:26:33,900 --> 00:26:34,900
Va bene.

338
00:26:36,780 --> 00:26:37,780
Dove stai andando?

339
00:26:38,480 --> 00:26:39,540
Commettere adulterio.

340
00:26:40,680 --> 00:26:42,980
Marcy. Puoi servirlo, ma non puoi
prenderlo?

341
00:26:43,980 --> 00:26:46,720
Non vuoi farlo. Sei solo
cercando di farmi del male.

342
00:26:47,140 --> 00:26:48,540
Beh, spero che faccia male.

343
00:26:49,780 --> 00:26:51,100
È così bello

344
00:26:54,560 --> 00:26:56,700
Non ti lascerò andare e impegnarti
adulterio.

345
00:26:57,040 --> 00:26:58,480
Firma i documenti e non lo sarò.

346
00:26:59,460 --> 00:27:00,460
Dai.

347
00:27:00,680 --> 00:27:02,380
Parlare. Ho finito di parlare.

348
00:27:02,900 --> 00:27:04,300
Marcy. Firma i documenti.

349
00:27:04,560 --> 00:27:05,560
NO.

350
00:27:06,280 --> 00:27:07,980
Va bene. Bene, questo sarà
la tua vita.

351
00:27:08,500 --> 00:27:11,060
Vado a scopare chi voglio,
quando voglio.

352
00:27:11,280 --> 00:27:12,280
Puoi guardare.

353
00:27:13,400 --> 00:27:14,400
Cosa risolverà?

354
00:27:14,860 --> 00:27:16,160
Mi farà sentire bene.

355
00:27:17,100 --> 00:27:18,980
Ho aspettato troppo a lungo per fare qualcuno
altro.

356
00:27:19,960 --> 00:27:22,780
Sai, sei stato il peggiore che io abbia mai visto
avuto.

357
00:27:23,700 --> 00:27:24,700
Sì.

358
00:27:24,900 --> 00:27:28,320
Gene al college. Adesso era fantastico.

359
00:27:29,120 --> 00:27:30,520
Khalil, devo chiamare anch'io.

360
00:27:35,560 --> 00:27:38,280
Devi diventare geloso quando parlo
sui miei ex. Sei geloso adesso?

361
00:27:40,240 --> 00:27:41,640
Stiamo bene. Oh, non ho finito.

362
00:27:41,980 --> 00:27:43,500
Howard. È stato fantastico.

363
00:27:44,080 --> 00:27:50,080
Mi ha fatto sentire come se avessi l'elettricità
semplicemente risalendo il mio corpo. Il mio arco posteriore, mio

364
00:27:50,080 --> 00:27:52,960
le dita dei piedi si arricciano e tremano.

365
00:27:53,420 --> 00:27:54,420
Mi manca.

366
00:27:54,680 --> 00:27:55,680
Vado a prenderlo.

367
00:27:57,060 --> 00:27:58,060
Sai cosa?

368
00:27:58,720 --> 00:27:59,720
Che cosa?

369
00:28:01,180 --> 00:28:02,180
Non lo farò.

370
00:28:02,600 --> 00:28:03,600
Andiamo, tesoro.

371
00:28:03,720 --> 00:28:04,960
Hai detto che volevi parlare.

372
00:28:05,580 --> 00:28:06,580
Parliamo.

373
00:28:07,740 --> 00:28:08,780
Non lo farò.

374
00:28:10,040 --> 00:28:14,040
Non uscirai di casa a guardare
come una puttana da due soldi.

375
00:28:15,020 --> 00:28:17,120
Che cosa? Vuoi che mi tinga i capelli di biondo?

376
00:28:18,240 --> 00:28:19,580
Allora ti piaccio di più?

377
00:28:22,620 --> 00:28:23,680
Hai intenzione di uscire?

378
00:28:26,160 --> 00:28:27,160
Dormire con qualche ex?

379
00:28:27,460 --> 00:28:28,460
Per vendicarsi di me?

380
00:28:28,720 --> 00:28:29,820
Beh, forse non un ex.

381
00:28:30,220 --> 00:28:31,360
Forse qualcuno di nuovo.

382
00:28:32,720 --> 00:28:33,720
Straniero, forse.

383
00:28:34,330 --> 00:28:35,330
Un pericolo un po' più strano.

384
00:28:37,230 --> 00:28:38,230
Sì, va bene.

385
00:28:38,810 --> 00:28:40,950
Oh, hai dei preservativi?

386
00:28:41,910 --> 00:28:44,070
Li hai usati, vero?

387
00:28:45,490 --> 00:28:46,790
I miei dannati preservativi.

388
00:28:47,090 --> 00:28:48,490
Beh, forse non ne userò nessuno.

389
00:28:48,750 --> 00:28:49,750
Vai a ripagarla.

390
00:28:52,950 --> 00:28:53,970
Non farai nulla.

391
00:28:54,890 --> 00:28:55,890
Guardami.

392
00:28:57,050 --> 00:29:01,810
Non lasciare che l'errore che ho fatto cambi
in qualcuno che non sei.

393
00:29:02,170 --> 00:29:03,170
L'errore?

394
00:29:04,240 --> 00:29:05,840
Oh, ora è un errore. Sì, lo era.

395
00:29:06,220 --> 00:29:07,640
Qualche errore ti è costato.

396
00:29:09,280 --> 00:29:10,280
Questo accadrà.

397
00:29:16,740 --> 00:29:17,740
Marcy.

398
00:29:51,400 --> 00:29:52,239
Guardati.

399
00:29:52,240 --> 00:29:53,240
Oh, ti piace?

400
00:29:55,160 --> 00:29:56,660
È molto festoso.

401
00:29:57,660 --> 00:29:58,660
Grazie.

402
00:30:00,320 --> 00:30:01,320
Dove stai andando?

403
00:30:01,600 --> 00:30:03,160
Troverò un uomo.

404
00:30:05,320 --> 00:30:06,320
OH.

405
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
Va bene.

406
00:30:08,120 --> 00:30:09,500
Farà l'amore con me stasera.

407
00:30:10,680 --> 00:30:11,599
Oh mio Dio.

408
00:30:11,600 --> 00:30:12,459
Vuoi venire?

409
00:30:12,460 --> 00:30:14,120
Oh, no, no, no, no. Penso che sto bene.

410
00:30:14,520 --> 00:30:18,060
No, andiamo. Possiamo trovare degli uomini. Noi
ho bisogno di alcuni uomini. No, sai una cosa?

411
00:30:18,410 --> 00:30:21,530
Voglio che tu venga con me. No,
no, no. sto andando.

412
00:30:22,070 --> 00:30:23,390
Ti portiamo dentro.

413
00:30:27,110 --> 00:30:33,750
Ho trovato un martini bar per l'happy hour online
per il riscaldamento. Signora.

414
00:30:35,810 --> 00:30:36,810
Cosa fai?

415
00:30:38,050 --> 00:30:39,050
Troverò un uomo.

416
00:30:39,250 --> 00:30:40,250
Non vuoi farlo.

417
00:30:40,470 --> 00:30:41,469
Sì, certamente.

418
00:30:41,470 --> 00:30:42,470
Marcy.

419
00:30:42,670 --> 00:30:43,670
Che cosa?

420
00:30:44,890 --> 00:30:45,890
Marcy.

421
00:30:47,050 --> 00:30:48,050
Cosa c'è di divertente?

422
00:30:48,910 --> 00:30:49,910
Niente. Niente.

423
00:30:50,130 --> 00:30:51,870
Ma tu non vuoi farlo.

424
00:30:52,090 --> 00:30:53,610
Sì, lo ha fatto. Sì, certamente.

425
00:30:53,830 --> 00:30:56,870
Ok, quindi è meglio per te farlo
farlo anche tu? No, ma lo sono stato

426
00:30:56,870 --> 00:30:57,870
fedele.

427
00:30:59,510 --> 00:31:01,790
Va bene. Te lo dirò bene
ora.

428
00:31:03,270 --> 00:31:05,270
Non ti farà sentire meglio.

429
00:31:05,950 --> 00:31:07,150
Kelly, non voglio sentirlo.

430
00:31:07,450 --> 00:31:08,750
Ti farà solo sentire peggio.

431
00:31:10,230 --> 00:31:11,290
Non voglio sentirlo, Kelly.

432
00:31:11,510 --> 00:31:12,309
Dai.

433
00:31:12,310 --> 00:31:13,310
Va bene.

434
00:31:13,990 --> 00:31:16,470
Ok, ma come tuo amico, sono solo
dicendo.

435
00:31:17,050 --> 00:31:18,090
Te ne pentirai.

436
00:31:18,730 --> 00:31:22,690
Va bene? Non puoi lasciare che un uomo ti costringa a farlo
qualcosa con il tuo corpo che non hai fatto

437
00:31:22,690 --> 00:31:25,490
voglio fare. Guarda, lo so. Allora cosa
stai facendo?

438
00:31:29,610 --> 00:31:31,690
Voglio solo farlo soffrire.

439
00:31:33,010 --> 00:31:37,350
Voglio farlo soffrire come me
ferito. Lo so, tesoro. Allora trova

440
00:31:37,350 --> 00:31:42,150
per farlo. Perché fai sesso con
qualche estraneo non è vero.

441
00:31:48,910 --> 00:31:50,390
Ci avrei davvero provato. Lo so.

442
00:31:52,010 --> 00:31:54,150
Venite tutti a mettervi una gonna?

443
00:31:55,270 --> 00:31:58,130
Come è possibile che gli uomini semplicemente non facciano sesso?
qualcuno e non gli importa nemmeno?

444
00:31:58,350 --> 00:31:59,450
Oh, Dio.

445
00:32:00,850 --> 00:32:02,190
Nessun attaccamento emotivo?

446
00:32:03,950 --> 00:32:06,250
Ma, per la cronaca, non sono tutti uomini.

447
00:32:06,670 --> 00:32:07,990
Maggior parte. No, alcuni.

448
00:32:09,370 --> 00:32:12,270
Beh, gli ho già detto che lo avrei fatto
fallo. Ok, allora mentigli.

449
00:32:12,910 --> 00:32:15,450
Che cosa? Dai, prendiamo un gelato
a Burger Face.

450
00:32:15,790 --> 00:32:17,010
Suona bene. Sì.

451
00:32:17,250 --> 00:32:18,250
Dai, ci proverò.

452
00:32:18,510 --> 00:32:21,290
Va bene. Oh, no, no, no. Voglio che lo faccia
penso di averlo abbandonato, quindi

453
00:32:21,290 --> 00:32:22,290
Ci vediamo lì.

454
00:32:23,150 --> 00:32:24,150
Sei pazzo.

455
00:32:25,370 --> 00:32:28,310
Ok, va bene. Chiamerò Natalie. Lo lascerò
sa che stiamo arrivando.

456
00:32:28,590 --> 00:32:30,950
Chiamerò Esperanza e vedrò se può
vieni a trovarci, ok?

457
00:32:31,210 --> 00:32:32,210
Va bene. Va bene.

458
00:32:32,730 --> 00:32:34,050
Grazie per aver fatto una buona scelta.

459
00:32:34,370 --> 00:32:36,170
Una ragazza deve fare quello che deve fare
fare.

460
00:32:36,830 --> 00:32:37,830
Quelle scarpe sono carine, però.

461
00:32:38,170 --> 00:32:39,170
Potrei doverli comprare.

462
00:32:39,930 --> 00:32:40,930
Ci vediamo.

463
00:32:51,020 --> 00:32:51,959
Ehi, signorina Jackie.

464
00:32:51,960 --> 00:32:56,060
Uh, ti ho parlato di quella signorina. Lo è
solo Jackie, tesoro. Mia mamma è in giro?

465
00:32:56,060 --> 00:32:56,739
in ufficio.

466
00:32:56,740 --> 00:32:57,740
Va bene.

467
00:33:04,340 --> 00:33:05,340
EHI.

468
00:33:06,480 --> 00:33:07,480
Bam.

469
00:33:08,580 --> 00:33:09,459
Che cosa succede?

470
00:33:09,460 --> 00:33:10,460
Ho trovato un lavoro.

471
00:33:11,780 --> 00:33:12,780
Dove?

472
00:33:13,300 --> 00:33:14,320
Sarò una spogliarellista.

473
00:33:15,540 --> 00:33:16,540
OH.

474
00:33:16,910 --> 00:33:17,990
Bene, va bene, figliolo.

475
00:33:18,390 --> 00:33:21,050
Va bene. Mostra loro quello che tua mamma
ti ha dato. No, no, no, sul serio. Guarda,

476
00:33:21,130 --> 00:33:22,130
è legittimo.

477
00:33:22,750 --> 00:33:23,750
Che cos'è?

478
00:33:24,170 --> 00:33:26,330
È in un ufficio e possono indossarlo
un vestito ogni giorno.

479
00:33:27,030 --> 00:33:28,310
Non hai un altro vestito.

480
00:33:28,590 --> 00:33:29,630
Questa è la parte migliore, mamma.

481
00:33:29,850 --> 00:33:30,850
Te ne danno due per iniziare.

482
00:33:31,430 --> 00:33:32,430
Ebbene, cos'è questo?

483
00:33:33,470 --> 00:33:36,550
Guarda, è una società di marketing e loro
vogliamo assumere persone nella nostra zona.

484
00:33:37,190 --> 00:33:38,190
Perché?

485
00:33:38,750 --> 00:33:39,750
Non lo so.

486
00:33:40,610 --> 00:33:41,610
Ehi, Jackie.

487
00:33:41,970 --> 00:33:44,430
Sì? Ehi, sei finito, uh...

488
00:33:44,800 --> 00:33:47,520
Hai mai sentito parlare di Mitchell, Morrison,
e Jensen?

489
00:33:47,760 --> 00:33:48,760
No.

490
00:33:48,800 --> 00:33:49,800
Guardagli il culo.

491
00:33:52,020 --> 00:33:54,480
OH. Pagano 15 dollari l'ora?

492
00:33:54,940 --> 00:33:56,000
Questo è quello che dice.

493
00:33:56,820 --> 00:33:57,820
Ah.

494
00:33:58,040 --> 00:33:59,260
E abbiamo bisogno di questo lavoro.

495
00:33:59,940 --> 00:34:01,600
Sì, qualcosa non va. Ah.

496
00:34:02,820 --> 00:34:03,820
Ti hanno assunto?

497
00:34:03,980 --> 00:34:05,060
Ho appena lasciato l'intervista.

498
00:34:06,600 --> 00:34:07,900
Hai una maglietta addosso?

499
00:34:08,179 --> 00:34:10,139
Sì. Perché ne avrai bisogno.

500
00:34:11,069 --> 00:34:12,330
Perché state scherzando?

501
00:34:12,530 --> 00:34:14,110
Oh, cavolo, questo è uno schema.

502
00:34:14,690 --> 00:34:17,989
Eh? Oh, come quella volta che siamo andati a
quel colloquio di lavoro e poi hanno detto noi

503
00:34:17,989 --> 00:34:19,409
potrebbero ottenere il lavoro se diamo loro $ 300?

504
00:34:19,610 --> 00:34:22,530
Abbiamo dovuto prendere l'autobus fino in fondo
a Westville. Oh, ero così arrabbiato.

505
00:34:22,770 --> 00:34:23,770
Ero incazzato.

506
00:34:24,969 --> 00:34:28,070
Aspetta, cosa è successo? Quanto hanno fatto
dici che devi pagare?

507
00:34:29,070 --> 00:34:30,570
Niente. Questa è la parte migliore.

508
00:34:31,030 --> 00:34:32,130
Smettila di mentire, ragazzo.

509
00:34:32,790 --> 00:34:37,610
Bene, hanno detto che devo pagare a
tariffa, ma la tariffa successiva è solo la

510
00:34:37,610 --> 00:34:38,610
tassa di iscrizione.

511
00:34:38,750 --> 00:34:39,750
Mmm-hmm.

512
00:34:40,810 --> 00:34:44,190
E sei venuto qui per prendere i soldi.
Per me, vero?

513
00:34:44,510 --> 00:34:45,510
Sì.

514
00:34:47,170 --> 00:34:48,170
Tesoro, ascolta.

515
00:34:48,530 --> 00:34:51,350
Apprezzo che tu ci abbia provato, ma, tesoro, questo
non è vero?

516
00:34:52,170 --> 00:34:55,150
Ok, Joey, a volte devi iniziare
in fondo.

517
00:34:55,810 --> 00:35:01,590
Ok, guarda, esci e trovati un lavoro,
guadagna $ 8 l'ora, okay, invece di

518
00:35:01,590 --> 00:35:03,010
alla ricerca di questa roba per arricchirsi velocemente.

519
00:35:03,430 --> 00:35:07,290
Ascolta, 15 dollari l'ora non significa diventare ricchi
veloce. So che. Questo è quello che sono

520
00:35:07,290 --> 00:35:09,010
fare. Non funziona così.

521
00:35:12,840 --> 00:35:13,840
Ok, mamma.

522
00:35:16,700 --> 00:35:17,900
Oh, guarda chi c'è qui.

523
00:35:19,460 --> 00:35:20,460
EHI. EHI.

524
00:35:20,960 --> 00:35:22,300
Ehi, Marcy. CIAO.

525
00:35:23,320 --> 00:35:26,280
Non ho chiesto cosa sia. Va bene.

526
00:35:27,120 --> 00:35:28,660
Oh, andiamo. Sono così cattivo?

527
00:35:29,060 --> 00:35:30,060
No.

528
00:35:31,320 --> 00:35:32,320
Ciao, sono Joey.

529
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
CIAO.

530
00:35:36,060 --> 00:35:38,300
Stava andando a casa a prendere il suo
fratello e sorelle.

531
00:35:38,880 --> 00:35:39,880
Come ti chiami?

532
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
Marcy.

533
00:35:45,180 --> 00:35:46,180
Ragazzo. No.

534
00:35:48,600 --> 00:35:50,000
Ti sbagli troppo, Joey.

535
00:35:52,280 --> 00:35:53,660
Tuo figlio è carino.

536
00:35:53,960 --> 00:35:56,100
Sì, e off-limits. Lo so, lo so.

537
00:35:56,700 --> 00:35:57,860
Allora cosa ti porta qui?

538
00:35:58,940 --> 00:35:59,940
Gelato.

539
00:36:00,640 --> 00:36:02,340
E crepacuore.

540
00:36:05,100 --> 00:36:07,540
Ehi, Jack. Puoi andare a prendere del ghiaccio?
crema? Sicuro.

541
00:36:08,820 --> 00:36:10,060
Va bene, andiamo. Sedersi.

542
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
Siediti proprio qui.

543
00:36:18,060 --> 00:36:19,460
Allora, come va?

544
00:36:21,220 --> 00:36:22,220
Non bene.

545
00:36:23,920 --> 00:36:24,920
Sta bene.

546
00:36:25,940 --> 00:36:28,280
Continua a dirmelo. Perché lo è
giusto.

547
00:36:28,880 --> 00:36:29,880
Lei lo è.

548
00:36:31,140 --> 00:36:33,220
Ecco che arriva il gelato.

549
00:36:33,540 --> 00:36:34,540
O si.

550
00:36:35,960 --> 00:36:36,960
Sto bene.

551
00:36:37,780 --> 00:36:39,040
Jackie, cosa stai facendo?

552
00:36:39,740 --> 00:36:41,480
Sto bene. Voglio tornare al lavoro.
Grazie.

553
00:36:43,300 --> 00:36:44,300
Benedici il suo cuore.

554
00:36:44,620 --> 00:36:45,620
Va bene.

555
00:36:46,779 --> 00:36:49,440
Ora, se continui così, non lo farai
essere in grado di adattarsi a quel piccolo e carino

556
00:36:49,440 --> 00:36:50,840
gonna. Mmm-hmm. Lo so.

557
00:36:51,480 --> 00:36:52,740
Per ora, mi divertirò e basta.

558
00:36:53,140 --> 00:36:54,140
Buon per te.

559
00:36:55,460 --> 00:36:56,680
CIAO. CIAO. Ehi, tesoro.

560
00:36:56,900 --> 00:36:58,120
EHI. Ehi, tesoro.

561
00:36:58,340 --> 00:36:59,340
Cosa stai facendo qui?

562
00:37:00,280 --> 00:37:02,340
Mi ha chiamato. L'ho chiamata.

563
00:37:02,820 --> 00:37:04,380
Vuoi anche tu un po' di gelato?

564
00:37:04,900 --> 00:37:05,900
Ecco qua.

565
00:37:05,980 --> 00:37:06,980
No.

566
00:37:08,460 --> 00:37:09,460
Cos'è quello sguardo?

567
00:37:11,240 --> 00:37:14,940
Uh, Randall era alla stazione di polizia
oggi.

568
00:37:15,320 --> 00:37:16,500
Che cosa? Sì.

569
00:37:17,280 --> 00:37:18,440
Con un avvocato.

570
00:37:18,700 --> 00:37:20,160
Davvero buono. Che cosa?

571
00:37:20,420 --> 00:37:21,420
Perché?

572
00:37:22,240 --> 00:37:24,020
Non so perché.

573
00:37:24,300 --> 00:37:28,280
Tutto quello che so è che Matt, non sembrava
bene.

574
00:37:28,600 --> 00:37:32,540
E poi arriva Ed e trascina dentro Lucian
lo spogliatoio.

575
00:37:33,560 --> 00:37:38,580
So solo che sta succedendo qualcosa
e so che non può essere buono.

576
00:37:40,620 --> 00:37:42,160
Penso che dovrei chiamare Lucian.

577
00:37:43,390 --> 00:37:47,170
Sai cosa? Mi dispiace. Sai cosa?
sto andando. No, no, no. Questo è

578
00:37:47,170 --> 00:37:48,170
non è colpa tua. No.

579
00:37:48,930 --> 00:37:50,230
vado a casa No.

580
00:37:50,530 --> 00:37:52,170
Forse riesco a capire cosa sta succedendo.

581
00:37:52,990 --> 00:37:56,550
E ti chiamerò. Va bene. Chiamami più tardi.
Lo farò. Lo farò.

582
00:37:57,130 --> 00:37:58,950
Grazie. No. No. No.

583
00:37:59,590 --> 00:38:02,310
Ti chiamo. Ti chiamo. Malato
capire cosa sta succedendo. Va bene.

584
00:38:02,570 --> 00:38:03,570
Chiamami più tardi.

585
00:38:28,230 --> 00:38:29,230
Come stai?

586
00:38:37,730 --> 00:38:39,330
Uhm, sto bene.

587
00:38:40,690 --> 00:38:41,690
E tu?

588
00:38:45,430 --> 00:38:46,430
Non bene.

589
00:38:48,070 --> 00:38:49,070
Sì, comprensibile.

590
00:38:53,330 --> 00:38:56,990
Avevi... avevi qualche idea?

591
00:39:02,830 --> 00:39:03,830
Tu?

592
00:39:06,150 --> 00:39:07,150
No.

593
00:39:07,930 --> 00:39:11,590
No, loro, uh... Hanno davvero fatto una brutta figura
lana sugli occhi.

594
00:39:13,690 --> 00:39:14,690
Sì.

595
00:39:14,950 --> 00:39:15,950
Sì, l'hanno fatto.

596
00:39:17,710 --> 00:39:20,650
È come si suol dire, col senno di poi 2020.

597
00:39:22,450 --> 00:39:29,350
Sì. So esattamente di cosa stai parlando
circa. E... ehm... semplicemente

598
00:39:29,350 --> 00:39:30,350
non posso credere che l'abbiano fatto.

599
00:39:30,690 --> 00:39:31,690
Puoi?

600
00:39:41,480 --> 00:39:42,480
Che cosa hai intenzione di fare?

601
00:39:46,200 --> 00:39:47,200
Non lo so.

602
00:39:52,840 --> 00:39:53,840
Che cosa hai intenzione di fare?

603
00:39:57,600 --> 00:40:02,940
Ho parlato con mia madre stamattina e...
le verrà notificato il divorzio

604
00:40:02,940 --> 00:40:03,960
documenti. Sì.

605
00:40:05,160 --> 00:40:06,360
Sì, ho fatto lo stesso.

606
00:40:08,700 --> 00:40:09,700
Sono sicuro che non l'hai fatto.

607
00:40:11,980 --> 00:40:12,980
Proprio sotto il nostro naso.

608
00:40:14,000 --> 00:40:18,720
Io... non avrei mai tradito
lui. Mai.

609
00:40:19,560 --> 00:40:22,540
Nemmeno io lo farei.

610
00:40:27,600 --> 00:40:28,520
Ma, ehm...

611
00:40:28,520 --> 00:40:35,580
Io

612
00:40:35,580 --> 00:40:36,580
voglio fare sesso con te.

613
00:40:48,560 --> 00:40:49,560
Proprio così.

614
00:41:19,980 --> 00:41:21,840
Successivamente, su Se amarti è sbagliato.

615
00:41:22,080 --> 00:41:25,880
C'è un modo in cui possiamo fare a
test di paternità su questo bambino prima che lo sia

616
00:41:26,100 --> 00:41:27,480
No, Brad, mi dispiace.

617
00:41:28,320 --> 00:41:29,580
Possiamo determinare la razza?

618
00:41:30,000 --> 00:41:33,780
Gli ho detto che stavamo facendo l'amore e
si è arrabbiato così tanto.

619
00:41:34,380 --> 00:41:35,380
Sei dalla mia parte?

620
00:41:36,660 --> 00:41:37,660
Avendo... No.

621
00:41:37,760 --> 00:41:39,160
E poi mi sono inginocchiato.

622
00:41:39,440 --> 00:41:41,120
Vuoi vedere il mio tappeto, Brad? Fermare!

623
00:41:41,380 --> 00:41:43,480
Fermare! Smettila! O si.

624
00:41:43,880 --> 00:41:46,240
Oh, e poi mi ha bloccato proprio così
questo.

625
00:41:48,880 --> 00:41:49,880
OH.